Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

pass the buck

  • 1 pass the buck

    sorumluluğu başkasına yıkmak, sorumluluğu başkasına yüklemek
    * * *
    (to pass on responsibility (to someone else): Whenever he is blamed for anything, he tries to pass the buck.) sorumluluğu başkasına yüklemek

    English-Turkish dictionary > pass the buck

  • 2 pass the buck

    topu baskasina atmak

    English to Turkish dictionary > pass the buck

  • 3 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 4 buck

    adj. erkeklerle ilgili, erkeklere özel
    ————————
    n. sorumluluk; antilop; dolar, papel; sıçrayan hayvan, erkek geyik; züppe; erkek kızılderili; zenci; pokerde kâğıt dağıtma sırası
    ————————
    v. sıçramak, sıçrayıp binicisini düşürmek; karşı gelmek, itaatsizlik etmek, itiraz etmek
    * * *
    1. erkek geyik 2. sıçra (v.) 3. antilop (n.)
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) erkek geyik/tavşan
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) sıçrayarak kıç atmak
    - buck up
    - pass the buck

    English-Turkish dictionary > buck

См. также в других словарях:

  • pass the buck — {v. phr.}, {informal} To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. * /Mrs. Brown complained to the… …   Dictionary of American idioms

  • pass the buck — {v. phr.}, {informal} To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. * /Mrs. Brown complained to the… …   Dictionary of American idioms

  • Pass the Buck — may refer to: *Pass the Buck (pricing game), a pricing game on The Price Is Right * Pass the Buck (game show), a 1978 game show hosted by Bill Cullen * Pass the Buck (Australian game show), a 2002 game show hosted by John Burgessplease write this …   Wikipedia

  • pass the buck — If you pass the buck, you avoid taking responsibility by saying that someone else is responsible …   The small dictionary of idiomes

  • pass the buck — ► to blame someone or make them responsible for a problem that you do not want to deal with: »Politicians were criticized for passing the buck on health care reform. Main Entry: ↑buck …   Financial and business terms

  • pass the buck — ► pass the buck informal shift responsibility to someone else. Main Entry: ↑buck …   English terms dictionary

  • pass the buck — phrasal : to shift a responsibility to someone else inclined to pass the buck to some other futile body Sir Winston Churchill * * * pass the buck (slang) To shift the responsibility to someone else (from the practice of passing the marker to the… …   Useful english dictionary

  • pass\ the\ buck — v. phr. informal To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. Mrs. Brown complained to the man who… …   Словарь американских идиом

  • pass the buck — tv. to shift the responsibility for something to someone else; to evade responsibility. (See also buck passer.) □ When things get a little tough, do what I do. Pass the buck. □ Don’t pass the buck. Stand up and admit you were wrong …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pass the buck —    If you pass the buck, you avoid taking responsibility by saying that someone else is responsible.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you say that someone is passing the buck, you are accusing them of not taking responsibility for a… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pass the buck — to blame someone or to make them responsible for a problem that you should deal with yourself. Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school. (sometimes + to) Bus companies are just passing the buck by saying… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»